Mots et langues · Gratuit
Vidéo en texte et sous-titres SRT
Obtenez le texte de n’importe quelle vidéo et un fichier de sous-titres prêt à l’emploi (SRT, VTT) pour YouTube, Vimeo ou votre logiciel de montage – gratuitement, dans le navigateur, sans envoyer la vidéo. Voyez les sous-titres à l’image, corrigez-les et enregistrez.
- Sans compte
- Fonctionne sur votre appareil
- Mobile et ordinateur
Convertir une vidéo en texte et sous-titres
Reste sur votre appareil
Déposez un fichier audio ou vidéo ici
MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, MP4, MOV, WEBM et plus · fichiers longs acceptés
Enregistrement…
0:00Votre transcription s’écrit
·
- Lecture du fichier
- Chargement du modèle vocal
- Transcription
Texte jusqu’ici
Votre transcription
Cliquez sur une phrase pour la corriger.
Privé par conception. L’enregistrement est traité sur votre appareil et jamais envoyé. Seul le modèle vocal est téléchargé, une fois, depuis Hugging Face.
Le plus rapide sur ordinateur. Avec une puce graphique récente (WebGPU), une heure d’audio prend quelques minutes. Les téléphones fonctionnent aussi, un peu plus lentement.
Créer des sous-titres à partir d’une vidéo
Déposez votre vidéo
MP4, MOV et WEBM fonctionnent ; la piste son est lue sur votre appareil.
Laissez transcrire
Choisissez la langue parlée et la qualité. Le texte apparaît avec son minutage au fur et à mesure.
Vérifiez et exportez
Lisez la vidéo pour voir les sous-titres à l’image, corrigez les lignes, réglez leur longueur et téléchargez le SRT ou le VTT.
À quoi sert Transcript Studio
- Interviews et recherche – une heure d’interview demande quatre à six heures de saisie ; ici, quelques minutes.
- Cours et conférences – des notes à rechercher et à citer.
- Réunions et appels – un compte rendu écrit plutôt que de tout réécouter.
- Vidéos et réseaux sociaux – des sous-titres pour YouTube, TikTok et Instagram, souvent regardés sans le son.
- Dictée – dictez e-mails, rapports ou idées au lieu de les taper.
- Accessibilité – rendre l’audio lisible pour les personnes sourdes ou malentendantes.
Pourquoi « sans envoi » compte
La plupart des services de transcription en ligne envoient votre enregistrement sur leurs serveurs et limitent l’usage gratuit à quelques minutes. Transcript Studio exécute le modèle ouvert Whisper d’OpenAI dans votre navigateur. L’audio ne quitte jamais votre appareil – essentiel pour les interviews confidentielles, la dictée médicale ou juridique et les réunions d’entreprise – et il n’y a pas de limite de minutes.
Sous-titres en SRT et VTT
Chaque phrase porte son horodatage. Les exports SRT et VTT la découpent en lignes de sous-titres lisibles (longueur réglable), acceptées par YouTube, Vimeo, Premiere et DaVinci Resolve. Sur une vidéo, vous voyez les sous-titres directement à l’image avant de les enregistrer.
Quelle précision ?
Whisper comprend environ 99 langues et excelle avec une parole claire. La précision baisse avec de la musique, un fort bruit de fond ou plusieurs personnes qui parlent en même temps. Choisissez « Précis » pour les enregistrements difficiles, fixez la langue plutôt que la détection automatique et relisez noms et chiffres avant publication.
Langues et traduction
Français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais, turc, arabe, chinois, japonais et bien d’autres sont reconnus. Cochez « Traduire en anglais » pour obtenir directement une transcription anglaise d’un enregistrement dans une autre langue.
Autres pages de Transcript Studio
Questions fréquentes
Comment ajouter les sous-titres sur YouTube ?
Dans YouTube Studio, ouvrez la vidéo, choisissez « Sous-titres », ajoutez une langue et importez le fichier SRT. Vimeo et la plupart des logiciels de montage acceptent aussi le SRT ou le VTT.
Puis-je obtenir des sous-titres dans une autre langue ?
Vous pouvez traduire n’importe quelle langue parlée en anglais pendant la transcription. Pour des sous-titres dans d’autres langues, stylisés ou incrustés dans un MP4, utilisez Subtitle Studio.
Transcript Studio est-il vraiment gratuit ?
Oui. Ni compte, ni abonnement, ni filigrane, ni limite de minutes ou de fichiers. Il est financé par le site, pas par vos enregistrements.
Mes enregistrements sont-ils envoyés ?
Non. Le décodage et la reconnaissance vocale fonctionnent dans votre navigateur. Seul le modèle vocal est téléchargé une fois depuis Hugging Face ; votre audio n’est envoyé nulle part.
Quels formats de fichier fonctionnent ?
Tout ce que votre navigateur peut lire : MP3, M4A, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, WEBM et vidéos MP4 ou MOV. Un fichier peut peser jusqu’à 1,5 Go sur ordinateur et 400 Mo sur téléphone.
Combien de temps cela prend-il ?
Sur un ordinateur portable avec WebGPU, une heure d’audio prend en général quelques minutes en mode Rapide. Sans WebGPU et sur téléphone, c’est plus long ; le texte s’affiche au fur et à mesure avec une estimation du temps.
Puis-je créer des sous-titres pour YouTube ou TikTok ?
Pour YouTube, oui : exportez en SRT ou VTT et ajoutez le fichier à votre vidéo, ou importez-le dans votre logiciel de montage. Le nombre de caractères par ligne est réglable. Sur TikTok et Instagram, les sous-titres ne s’affichent de façon fiable que s’ils font partie de l’image : incrustez-les avec Subtitle Studio.
Reconnaît-il les différents intervenants ?
Pas encore. La transcription est découpée en phrases horodatées, sans nom d’intervenant ; ajoutez les noms lors de la correction.
Faites une pause
